Emil en Roelfke op reis

Emil en Roelfke zijn nu ongeveer 9 maanden op reis. Ik zal proberen alle verhalen en foto’s op een punt bij elkaar te brengen. Hier kun je ook reageren en opmerkingen plaatsen. Dit is het resultaat tot nu toe.

Groetjes Ivor

alweer even een kort mailtje vanuit chili.

ten eerste wil ik ieder bedanken voor de mailtjes, sms-jes en telefoontjes die er wel op mijn verjaardag door zijn gekomen, daarnaast zeker niet minder ieder die verwoede pogingen heeft ondernomen om mij/ons telefonisch te bereiken.

Ondanks dat we de hele dag, lekker in de zon langs het strand, buiten hebben gelopen en gezeten en het bereik op de mobiele telefoon de hele dag optimaal was, ben ik bang dat het bij onze telfoonmaatschappij het een beetje op zn zuidamerikaans gaat en willekeurig iemand wordt doorgeschakeld. Desalniettemin heb ik een super verjaardag gehad met slingers, ballonnen, taart, kadootjes, mooi weer en dus veel aandacht van jullie; oftewel alles er op en eraan.

por demas, todo va perfecto con nosotros. we zijn op het moment hard aan de studie, vanmiddag al aan het huiswerk gezeten en al twee dagen spaanse les gevolgd en we gaan nog anderhalve week door. Tot nu toe is het erg leuk en leerzaam, maar ook wel weer vermoeiend (ja zwaar leven, weten we!).

later meer.

veel liefs y hasta luego!

Roelfka y Emilio

HOLA!

Chili is veilig, relaxed en heeeeeeel mooi. We kunnen nog steeds niet helemaal soepel lopen na het beklimmen van een heuze werkende vulkaan 3 dagen geleden. Met ijzers en pikhouweel over de gletsjer, superstoer en een fantastisch uitzicht. Fotoos volgen mañana… Morgen weer een nieuwe wandeltocht op het programma, met besneeuwde bergtoppen en bomen in herfstkleuren. De natuur is hier erg indrukwekkend en doet zeker niet onder voor nieuw zeeland en dan zijn we nog niet eens helemaal zuid geweest waar vuureiland, megagletsjers en fjorden zijn. Hier ook supercool, andere keer de rest.

Verder zijn we goed bezig om de cultuur op te snuiven, beginnend in Santiago bij een Amerikaan, gevolgd door een echte Duitser in Pucon en nu bevinden we ons bij een Oostenrijks- duits gezin in Talca. Wel veel zuidamerikaanse perikelen, zoals buitenechtelijke kinderen en schreeuwende echtgenotes etc. etc.

Spaans spreken gaat goed. Met mij dan, zegt emil, maar met hem ook, alleen minder snel dan gehoopt. Uiteraard gaan we lessen nemen, maar dit stellen we uit tot Bolivia of peru gezien het daar veel voordeliger is. Nog voordeliger beter gezegd. Bovendien kunnen we daar de mensen ook verstaan, wat best handig is als je wilt oefenen.

Tot slot hebben we hier in Chili een telefoonnummer: 056-98906085.

Chao amigos, hasta luego!!!!

emilio y rufka